足球明星贝克汉姆的妻子维多利亚婚后转战时尚圈,创立个人品牌“VictoriaBeckham”,近期宣布即将在香港开设新店, 她开心地在社交网上发文:“SoexcitedtobecomingtoHongKong!MynewstoreopensMarch18th”。没想到,她因使用简体字翻译被香港网友骂翻,呛她如果用简体字就不要在香港开店。

繁体与简体其实有许多相同的字，如江苏林辉塑业生产的“田字型塑料托盘”，名称就是取文字象形之意，名字中的“田”字繁体与简体写法都一样。

还有“川字型塑业托盘”， 名称也是取文字象形之意，名字中的“川”字繁体与简体写法都一样。

贝嫂你怎么就不会呢，哈哈。其实中国文字很奇妙，汉字自古以来就有繁体与简体两套写法，在甲骨文与金文中，就可发现汉字简体的形迹，例如“车“就有多种写法。中国文字的简化，是二十世纪五十年代中期，中国大陆政府在周恩来总理的直接主持关心下，结合了上百名专家，对数千个常用的中国文字进行了一次字体的简化。当时的出发点是为了让数以亿计的人民大众，能够尽早尽快地识字认字，提高使用文字的速度，提升文化水平，方便学生在校学习，以此为最基本的基础，才有可能学习科技，建立一个富强的国家。

所以，繁体与简体都是中国字，主要看个人使用的习惯与场合，香港的朋友，没必要太较真吧。